Within indirect domestic taxes, revenue from sales taxes and VAT rose slightly from 2.8 to 3.5 per cent of GDP.
وفي إطار الضرائب المحلية غير المباشرة زادت نسبة إيراداتضرائبالمبيعات وضرائب القيمة المضافة إلى الناتج المحلي الإجمالي زيادة طفيفة من 2,8 في المائة إلى 3,5 في المائة.
One might have expected reduced revenue from trade taxes to be offset with revenue from sales taxes or direct taxes.
وكان يتوقع أن يقابل انخفاض في إيرادات الضرائب على التجارة إيرادات من ضرائبالمبيعات أو الضرائب المباشرة.
In previous reports (S/2005/360, para. 154, and S/2006/379, para. 97), the Panel documented substantial missing revenue from import duties and sales taxes due from petroleum importers in 2004 and 2005.
في التقريرين السابقين (S/2005/360، الفقرة 154، وS/2006/379، الفقرة 97)، وثّق الفريق وجود نقص كبير في الإيرادات من رسوم الاستيراد وضرائبالمبيعات المستحقة على مستوردي النفط عامي 2004 و 2005.